Lecseréli a motorkerékpár szót az EICMA

2021. augusztus 30. - onroad - Hír / Érdekességek Nem

Ez a cikk több mint egy éve került publikálásra. A cikkben szereplő információk a megjelenéskor pontosak voltak, de mára elavultak lehetnek.

Állítsd be az OnRoad.hu-t
megbízható forrásnak!

Gondoltad volna, hogy a „motorkerékpár” szó elavultnak tekinthető? Olasz nyelven úgy tűnik, ez a helyzet. Ugyanis a hivatalos magyarázat szerint ezért áll az eddigiektől eltérő felirat az EICMA frissen bemutatott logójában.

[do_widget id=text-10]

Az EICMA, azaz a milánói motorkiállítás eddig így szólt ékes olasz nyelven: Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori. 2021-ben, a 78. megrendezett expó neve viszont Esposizione Internazionale Delle Duo Ruote lett. Azaz nyersen valahogy úgy fordítjuk majd, hogy Kétkerekű Járművek Nemzetközi Kiállítása.

Persze magát a rendezvényt nem nevezik át, szóval nem lesz az EICMA-ból EIDDR. Az avittasnak talált szó helyett pedig azért kerestek alternatívát, mert a modern közlekedés szerteágazó megjelenési formáit jobban lefedi a kétkerekű szó. (Khm, Niken és a többiek?) Ugyanakkor nem csak a szlogent, hanem magát a logót is megváltoztatták. Az ábra egy első kereket ábrázol, a hozzá tartozó villákkal. Míg a vörös szín a szenvedélyt hivatott kifejezni.